Disputas nominales: ¿Halloween o Día de Muertos?


Yo creo que da igual que lo llamemos Día de Muertos o Halloween. En el nombre no se preserva la tradición si no se ha preservado ya en los hechos.

La petición de “calaverita” por parte de niños disfrazados la noche del 1, creo que es una prueba irrefutable de esta tendencia que incorpora una costumbre sajona a nuestras tradiciones. Creo que sería más fácil reconocer que entre la cultura hispanoamericana del mexicano y la cultura occidentalizada del yanqui se ha efectuado ya un proceso sincrético, en lugar de negarnos a aceptar dicha realidad reduciendo el asunto a una cuestión nominal y, en cualquier caso, frívola. 

Y si no me parece más frívola, es porque omito detenerme a hablar del otro sincretismo-influjo que se padece ya en la música y en otras expresiones del arte. 

Por supuesto, a mí no me desagrada ese sincretismo: el arte (hablo del arte) en general más bien me alegra el entendimiento o, dicho con toda la fuerza de mi postmodernidad: me alegra el corazón el arte (hablo del arte).

0 comentarios:

Blogger Templates by Blog Forum